Kilka słów o mnie
Cześć, nazywam się Karolina Przybył. Od 2022 roku prowadzę firmę Gabinet Słowa. Zajmuję się przygotowaniem książek do druku. Opiekuję się tekstami na każdym etapie tego procesu: od redakcji po skład DTP i korektę po składzie.
Z wykształcenia jestem filologiem języka hiszpańskiego. Książki i praca z językiem to moja codzienność. Czytam, analizuję, poprawiam i dbam o to, żeby tekst w pełni oddawał zamysł twórcy.
Zaufali mi
Współpracuję z wydawnictwami i self-publisherami. Poprawiam fantasy, SF, weird fiction, bajki, romanse, powieści historyczne, kryminały i poradniki. Redaguję przekłady oraz e-booki specjalistyczne. Regularnie współpracuję z Wydawnictwem Debit, Wydawnictwem Yumeka oraz z wydawnictwem Wielka Litera. Wspieram również projekt charitywear Zapomniane Sny.
Na etapie redakcji przedwydawniczej współpracuję z pisarzami, którzy marzą o wydaniu swoich powieści. Pomagam im rozwinąć warsztat pisarski i pokazuję obszary, nad którymi warto jeszcze popracować. Kilku takich autorów wydało już swoje książki w wydawnictwach tradycyjnych.