Cennik

Redakcja językowa

  • 200–260 zł za arkusz wydawniczy (1 arkusz = 40 000 znaków ze spacjami);
  • od 18 zł za stronę znormalizowaną (jeżeli liczba znaków ze spacjami nie przekracza 40 000)*.

Korekta tekstu

  • 120–160 zł za arkusz wydawniczy (1 arkusz = 40 000 znaków ze spacjami);
  • od 9 zł za stronę znormalizowaną (jeżeli liczba znaków ze spacjami nie przekracza 40 000).

Skład tekstu

  • 100–160 zł za arkusz wydawniczy (1 arkusz = 40 000 znaków ze spacjami).

Beta reading

Aby ustalić warunki współpracy, skontaktuj się ze mną i napisz kilka słów na temat swojej książki.

napisz do mnie

Zasady wyceny

Jednostką rozliczeniową jest strona znormalizowana lub arkusz wydawniczy (w zależności od długości tekstu). Na podstawie przesłanego fragmentu określam, ile pracy będzie wymagała ode mnie poprawa przesłanego materiału i jakie błędy najczęściej popełnia autor.

Prześlij mi próbkę tekstu, a wtedy przygotuję dla Ciebie dokładną wycenę.

* Usługę redakcji ilustrowanych bajek dla dzieci wyceniam indywidualnie po otrzymaniu próbki.

Pomocne słówka

napisz do mnie
Arkusz wydawniczy

To jednostka miary objętości tekstu. Przyjmuje się, że 1 arkusz to 40 000 znaków ze spacjami.

Korekta to drugie czytanie tekstu. Jego celem jest wyłapanie błędów, które mogły umknąć redaktorowi (to się zdarza, szczególnie gdy wiele zdań wymaga przeredagowania). Korektor nie ingeruje w tekst w takim stopniu, w jakim robi to redaktor, ale jeżeli znajdzie jakieś rażące błędy lub nieścisłości, to też powinien je zaznaczyć i skonsultować z redaktorem.

Na tym etapie oprócz usterek językowych poprawia się również błędy składu, które mogły się pojawić podczas przygotowania pliku do druku. Wbrew pozorom składanie tekstu jest bardziej skomplikowane, niż mogłoby się wydawać. Dlatego korektor sprawdza, co mogło pójść nie tak podczas tego procesu. Dzięki temu składacz wie, gdzie są za duże prześwity między wyrazami, a gdzie wyraz został źle podzielony.

To tzw. pierwsze czytanie tekstu po autorze. Redaktor poprawia każdy znaleziony błąd: od literówek po błędy stylistyczne. Dopisuje brakujące przecinki, usuwa błędy gramatyczne i poprawia dialogi. Potrafi też wskazać błędy logiczne i merytoryczne. Sprawdzi, czy nie mylisz dat, faktów lub nazwisk.

Przygotowanie pliku tekstowego do druku.

To po prostu znaki ze spacjami. Nie doceniamy na co dzień spacji, ale w świecie korektorów i redaktorów są bardzo istotne. 😉

Jednostka miary strony tekstu. Przyjmuje się, że strona znormalizowana to 1800 znaków ze spacjami. Stosuje się ją, aby określić objętość tekstu. W plikach używamy różnych czcionek, ustawiamy różne odstępy między akapitami itp. Dlatego tak ważne jest, aby podać korektorowi lub redaktorowi liczbę znaków ze spacjami.